旅遊熱愛狂
旅遊網站 情報 優惠 特別 促銷 機票 酒店 套票 旅行團 郵輪 Travelholic.hk

在伊朗,女人沒包頭巾是犯罪的行為!這也是為什麼我們需要知道這些女生在做的事情!

0 70

伊朗記者瑪西荷 (Masih Alinejad) 是位宗教自由與女權運動的提倡者。

This is Masih Alinejad, an Iranian journalist who is an advocate and activist for religious freedom and women's rights.

 

自1979年以來,伊朗要求女性在公開場合必須用頭巾將頭髮包起來。

Since 1979, all women in Iran are required to cover their hair in public.
國家安全部隊負責人Esmail Ahmadi-Maghaddam表示,在2014年有大約360萬婦女因為「不當衣著」被逮捕或罰款。

 

從小在伊朗長大的瑪西荷在哥哥身上看見她所沒有的自由。

Growing up in Iran, Masih saw her older brother as a symbol of the freedom she did not have.
「哥哥可以自由自在地在綠油油的農場奔跑,完全不需要套頭巾。」
廣告-請繼續往下閱讀

 

現在住在美國的瑪西荷,對周遭的自由以及多元一直感到非常驚豔。

Today, she is constantly impressed by the diversity and freedom she sees around her, living in the United States.
「兩個包頭巾的女人,和兩個沒包頭巾的女人。你看她們有多自由!她們擦身而過,但雙方都不會對彼此品頭論足,也不會有哪一邊被警察帶走。你不覺得這樣很棒嗎?」

 

瑪西荷開始在臉書放上自己沒包頭巾的照片,漸漸地,有人也開始寄自己沒包頭巾的照片給她。

Masih started to post photos of herself with and without her hijab on Facebook. Soon, others started to send her their own photos.
廣告-請繼續往下閱讀

 

受到大家踴躍回應的啟發,瑪西荷建立了My Stealthy Freedom (我鬼鬼祟祟的自由) 臉書群組。如今網頁有超過80萬追隨者,成為一個和平勇敢的抗議方式。

Inspired, Masih began the Facebook group, My Stealthy Freedom. With over 803,000 followers, the page has become a site of quiet and courageous protest.

 

現在在伊朗,女人沒包頭巾仍是犯罪的行為。

A woman showing her hair is still a punishable crime in Iran.

 

儘管如此,成千上萬的婦女和女童勇敢地站出來,且互相支持彼此。

Still, thousands of women and girls bravely stand up for freedom, and support each other.

 

雖然有些女人因為宗教信仰選擇包覆頭巾,但仍支持每個人有自由選擇的權力,並反對強制女性包頭巾的想法。

Even many women who choose to cover their heads for religious reasons, support freedom of choice over the compulsory Hijab.
Vox

瑪西荷表示,也有很多伊朗男子支持這項運動。

伊朗頭巾

 

很多來信的伊朗女性表示,自己只希望能感受到頭髮被風吹的感覺,這真的只是個很簡單的要求。

Many of the messages she receives from young Iranian women express their desire to "feel the wind through their hair. It's a simple demand."

 

瑪西荷表示,伊朗屬於所有伊朗人,以自己和母親來說,媽媽想戴頭巾,但自己並不想,伊朗應該尊重兩方,讓兩邊都可以開心生活在伊朗。

"Iran is for all Iranians. Iran is me and my mother. My mother wants to wear a scarf. I don't want to wear a scarf. Iran should be for both of us."

 

 有興趣的朋友,快來看看更多詳細影片吧!

來源:BuzzFeed

希望自由的風氣可以慢慢蔓延到世界各個角落,讓大家都可以體驗無拘無束、自由自在的生活吧!大家一起加油!把這些勇敢女性的故事分享出去吧!